1
00:00:24,274 --> 00:00:26,985
Теоретизиране на това
човек може да пътува във времето

2
00:00:27,027 --> 00:00:28,529
в рамките на собствения си живот,

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,907
Д-р Сам Бекет се намеси
ускорителя на квантовия скок

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,325
и изчезна.

5
00:00:38,622 --> 00:00:41,166
Той се събуди, за да намери себе си
в капана на миналото,

6
00:00:41,708 --> 00:00:44,378
обърнати огледални образи
които не бяха негови,

7
00:00:44,795 --> 00:00:46,880
и воден от
непозната сила

8
00:00:46,964 --> 00:00:49,383
да променя историята
за по-добро.

9
00:00:49,967 --> 00:00:52,177
Единственото му ръководство по
това пътуване е Ал,

10
00:00:52,261 --> 00:00:54,304
наблюдател от своето време,

11
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
който се появява във формата
на холограма

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,976
че само Сам
може да види и чуе.

13
00:00:59,393 --> 00:01:03,438
И така д-р Бекет се озовава
скачайки от живот в живот,

14
00:01:03,814 --> 00:01:06,358
стремеж да се поправи
какво веднъж се обърка

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,486
и надявайки се всеки път
че следващият му скок

16
00:01:10,237 --> 00:01:11,905
ще бъде скокът до дома.

17
00:01:28,422 --> 00:01:30,048
Магьосничество в Америка...

18
00:01:32,926 --> 00:01:36,680
от преподобния
Джон Т. Имендорф, Бостън.

19
00:01:38,140 --> 00:01:39,892
1879 г.

20
00:01:41,602 --> 00:01:43,729
1879?

21
00:01:53,614 --> 00:01:55,115
Това не е възможно.

22
00:01:55,449 --> 00:01:57,868
здравей
здравей

23
00:02:00,621 --> 00:02:01,872
някой тук

24
00:03:49,897 --> 00:03:53,025
Джош. Джош, добре ли си?

25
00:03:58,155 --> 00:03:59,156
а?

26
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
Джош, добре ли си?

27
00:04:04,411 --> 00:04:06,038
Да, да, така мисля.

28
00:04:06,121 --> 00:04:07,581
Съжалявам, г-н Рей.

29
00:04:07,664 --> 00:04:09,500
Аз... нямах предвид
да те плаша така.

30
00:04:11,752 --> 00:04:13,921
всичко е наред Наистина.

31
00:04:14,838 --> 00:04:17,466
О, о, човече, погледни колко е часът.
Почти 12:15 е.

32
00:04:17,841 --> 00:04:19,843
Хм, добре ли е
ако отида?

33
00:04:19,927 --> 00:04:22,721
Все още трябва да ги обеля
грозде за купата с очи.

34
00:04:22,763 --> 00:04:24,640
Да... да, добре е.

35
00:04:25,265 --> 00:04:27,768
Хей, трябва ли ти още
червата на гофер или нещо подобно?

36
00:04:28,227 --> 00:04:29,228
Ами не.

37
00:04:29,937 --> 00:04:32,940
Не, мисля, че имаме
достатъчно гофер черва.

38
00:04:33,023 --> 00:04:34,608
сигурен ли си

39
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Е, може би не.

40
00:04:36,109 --> 00:04:38,362
Добре, аз ще... ще вдигна
още малко спагети и дробчета.

41
00:04:38,445 --> 00:04:40,155
И мисля, че имаме
достатъчно тикви.

42
00:04:40,280 --> 00:04:42,824
Ако приемем, че някога
довършете издълбаването им.

43
00:04:43,283 --> 00:04:45,369
да, добре...

44
00:04:46,036 --> 00:04:47,412
Познаваш ме, искам да кажа,

45
00:04:47,829 --> 00:04:51,750
„Имайте нож,
ще дълбае тикви. "

46
00:04:52,543 --> 00:04:56,421
Знаеш ли, Джош,
понякога си много страшен.

47
00:04:58,841 --> 00:05:00,884
Затова нямам търпение
докато се оженим.

48
00:05:04,763 --> 00:05:09,268
Изгаря! Изгаря!
Ренфийлд, моят ковчег!

49
00:05:12,980 --> 00:05:14,439
И мислиш, че съм страшен.

50
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
Един от тези дни
ще пиша

51
00:05:17,234 --> 00:05:19,444
най-страшната книга в
целия широк свят.

52
00:05:19,486 --> 00:05:21,363
Освен тогава никой
вероятно би го купил.

53
00:05:21,446 --> 00:05:23,240
Бихме го направили, нали?

54
00:05:24,241 --> 00:05:25,993
Ъ-ъ-колкото време
тъй като ние сме в него.

55
00:05:26,076 --> 00:05:27,160
да

56
00:05:27,244 --> 00:05:30,998
Хей, Мери, добре ли е да дойда
около 5:00 да взема костюма си?

57
00:05:31,081 --> 00:05:33,333
Това е, ако приемем, че
колата ми не се разваля.

58
00:05:33,417 --> 00:05:34,418
Попитай Джош.

59
00:05:34,877 --> 00:05:37,296
Аз отговарям за осакатяването
прераснали зеленчуци.

60
00:05:37,379 --> 00:05:39,715
Той отговаря за
смущаващи гардероби.

61
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
Ъъъ, 5:00 би било перфектно.

62
00:05:42,843 --> 00:05:45,304
Ако не сме тук,
ще го оставим на верандата.

63
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
Страхотно!

64
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
Чао, Стиви.

65
00:05:49,016 --> 00:05:52,060
Дали това ще бъде най-доброто обитаван от духове
къща, която някога сме имали, или какво?

66
00:06:05,365 --> 00:06:06,742
Голямо плашило.

67
00:06:08,577 --> 00:06:09,828
Да така е.

68
00:06:11,914 --> 00:06:13,457
Проблемът
с Quantum Leaping

69
00:06:13,540 --> 00:06:15,834
е, че често ме напускаше
чувствам се като плашило.

70
00:06:16,126 --> 00:06:17,628
С моята глава
пълен с пълнеж,

71
00:06:17,711 --> 00:06:19,963
и няма идея защо
Наистина бях там.

72
00:06:20,631 --> 00:06:22,341
Джош, йу-ху.

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
Аз- Съжалявам.
К- какво казахте?

74
00:06:25,802 --> 00:06:27,179
Мислех си
на нещо друго.

75
00:06:27,221 --> 00:06:28,305
Бих могъл да кажа.

76
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
Притеснявате се как
да го убиеш, нали?

77
00:06:30,849 --> 00:06:32,184
Знам, че е проблем.

78
00:06:32,267 --> 00:06:34,520
Аз... аз... не искам
да убие някого.

79
00:06:34,603 --> 00:06:37,523
Е, ако ти не го правиш, аз не го правя
знаеш какво ще правиш.

80
00:06:37,856 --> 00:06:39,691
Освен ако не пренапишете
цялата книга.

81
00:06:40,692 --> 00:06:42,402
А ти не го правиш
искам да направя това.

82
00:06:42,569 --> 00:06:44,947
Така че предполагам, че просто ще го направите
трябва да го убия.

83
00:06:45,322 --> 00:06:48,242
вярно! правилно,
Искам да кажа... Искам да кажа,

84
00:06:49,701 --> 00:06:51,453
как иначе
мога ли да сложа край на книгата?

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,873
Може би бихте могли да го изгорите на
кол, като Алис как се казва,

86
00:06:54,957 --> 00:06:57,376
който е живял тук
преди да се премести в Салем.

87
00:07:06,385 --> 00:07:07,636
ъъ

88
00:07:07,719 --> 00:07:10,097
не бяха изпитанията на вещиците в Салем
през 1690...

89
00:07:10,180 --> 00:07:11,223
'92.

90
00:07:11,306 --> 00:07:12,850
'92. вярно
аз знам

91
00:07:13,433 --> 00:07:16,478
Мисля, че е готино
да убиеш човек през 1964 г.,

92
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
по същия начин, както преди
преди стотици години.

93
00:07:19,022 --> 00:07:21,733
Тогава призракът му може да се върне
и преследва всички,

94
00:07:21,775 --> 00:07:24,528
начина, по който се предполага този на Алис
да преследва това място.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,577
Не мисля, че тя харесва
тази идея е твърде много.

96
00:07:31,660 --> 00:07:34,371
Тъли, би ли чукал
малко по-силно, моля?

97
00:07:37,541 --> 00:07:40,002
Той каза, че ще ги вземе
до обяд готови прозорци.

98
00:07:40,085 --> 00:07:41,920
Може би бихте могли да се качите
и говори с него.

99
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
О, добре.

100
00:07:45,716 --> 00:07:48,260
Да, отивам да говоря
към него точно сега.

101
00:07:53,223 --> 00:07:54,433
не е за вярване

102
00:07:55,767 --> 00:07:57,603
Скочих в
Семейство Адамс.

103
00:08:26,089 --> 00:08:28,133
Танцьор на червей, Джошуа Рей.

104
00:08:28,383 --> 00:08:30,219
Skull Party, Джошуа Рей.

105
00:08:30,302 --> 00:08:32,054
Кървавата вещица, Джошуа Рей.

106
00:08:32,679 --> 00:08:35,265
Горящи огньове.
Да... да... да.

107
00:08:57,538 --> 00:08:58,956
„Змиорка от дим

108
00:08:59,122 --> 00:09:02,918
"бавно се плъзна през
гнездата на мухлясалия череп,

109
00:09:03,418 --> 00:09:06,338
зло от
началото на времето. "

110
00:09:07,130 --> 00:09:08,340
О, братко.

111
00:09:08,382 --> 00:09:11,885
Зло, което бихте направили
достатъчно добре, за да оставим на мира.

112
00:09:17,057 --> 00:09:19,017
Знаеш какво
те казват, нали?

113
00:09:20,394 --> 00:09:21,979
К-какво казват,

114
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
Тъли?

115
00:09:24,147 --> 00:09:28,277
Тези, които танцуват с дявола
са длъжни да се опарят.

116
00:09:28,569 --> 00:09:29,653
Да, добре, ъъ...

117
00:09:36,076 --> 00:09:39,872
Наистина хубава работа вършиш
на прозорците тук.

118
00:09:39,913 --> 00:09:42,040
Алис Макхорнър
танцува с него.

119
00:09:43,125 --> 00:09:44,626
Изгори я на клада.

120
00:09:45,961 --> 00:09:48,338
Говориш така
се случи точно вчера.

121
00:09:48,755 --> 00:09:51,091
колко е часът
до Old Scratch?

122
00:09:51,592 --> 00:09:53,844
Вчерашното е утре за него.

123
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
Помнете думите ми, искате
не е част от неговия бизнес

124
00:09:57,097 --> 00:09:59,933
защото има само едно нещо
той продава и това е...

125
00:10:10,444 --> 00:10:13,447
Джош! Джош, какво има?
какво става

126
00:10:17,826 --> 00:10:19,077
Той е мъртъв.

127
00:10:23,540 --> 00:10:26,835
Мисля, че неговата... врата му
е счупен.

128
00:10:29,630 --> 00:10:32,466
Една минута той беше просто
говори с мен, а след това

129
00:10:34,051 --> 00:10:36,970
козата,
той дръпна парцала

130
00:10:37,095 --> 00:10:38,805
а- и стълбата
подхлъзнах се и... и

131
00:10:41,058 --> 00:10:42,684
това беше.

132
00:10:42,893 --> 00:10:43,894
Коза?

133
00:10:46,939 --> 00:10:48,106
Да, козата.

134
00:10:48,357 --> 00:10:49,858
Можете ли да го опишете?

135
00:10:51,151 --> 00:10:52,444
Беше коза.

136
00:10:53,237 --> 00:10:54,738
Изглеждаше като
всяка друга коза.

137
00:10:54,821 --> 00:10:56,490
Беше бяло,
и имаше рога.

138
00:10:56,573 --> 00:10:57,866
Джош, ти нямаш коза.

139
00:10:57,950 --> 00:10:59,243
Беше точно там.

140
00:10:59,952 --> 00:11:02,996
Може би беше
чужда коза.

141
00:11:03,121 --> 00:11:06,583
Да, да, може би беше някой
чужда коза. аз не знам

142
00:11:06,667 --> 00:11:07,918
Следващата ферма е на 20 мили.

143
00:11:08,001 --> 00:11:09,461
казваш ли
че съм го бутнал?

144
00:11:09,503 --> 00:11:11,213
Защото това е лудост.
Беше козата.

145
00:11:11,380 --> 00:11:14,842
Сам, ти не мислиш
може би неволно...

146
00:11:14,925 --> 00:11:16,677
Беше нещастен случай.
Разбира се, че беше.

147
00:11:16,760 --> 00:11:18,679
разбира се
разбира се

148
00:11:20,681 --> 00:11:23,517
Мери, бих искал да ти взема
изявление също, преди да си тръгна.

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,394
Разбира се, Бен.
Можем ли да го направим вътре?

150
00:11:25,477 --> 00:11:27,104
Между бързането
за къщата на призраците,

151
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
и сега това,
главата ми е нещо като...

152
00:11:29,022 --> 00:11:30,107
Бих искал да седна.

153
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
Със сигурност.

154
00:11:31,233 --> 00:11:32,484
Говорейки за това,

155
00:11:33,026 --> 00:11:35,070
може би трябва
отмени къщата на призрака.

156
00:11:35,445 --> 00:11:37,197
Е, това е нещо
да мисля за.

157
00:11:37,322 --> 00:11:39,324
Но ако го направите, има
ще има много хора

158
00:11:39,408 --> 00:11:40,993
които ще останат разочаровани.

159
00:11:41,076 --> 00:11:42,995
И истината на времето
това ли е, добре,

160
00:11:43,161 --> 00:11:45,122
някои хора умират
и останалите от нас

161
00:11:45,497 --> 00:11:46,582
продължавай

162
00:11:46,665 --> 00:11:48,000
Просто си помислих
Бих го повдигнал.

163
00:11:48,125 --> 00:11:49,459
разбира се

164
00:11:51,211 --> 00:11:52,379
Мери.

165
00:11:52,796 --> 00:11:53,964
извинете ме

166
00:11:58,719 --> 00:12:01,180
Можех да го спася, Ал,
ако имах малко предупреждение.

167
00:12:01,263 --> 00:12:04,183
Не обвинявай мен или Зиги.
Не знаехме нищо за това.

168
00:12:05,767 --> 00:12:07,519
Съжалявам, Ал, просто...

169
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
Ако не бях тук, за да спася
Тъли, какво правя тук?

170
00:12:11,064 --> 00:12:12,858
Е, да видим.
ъъ

171
00:12:13,025 --> 00:12:16,695
31 октомври 1964 г. е,
твоето име е...

172
00:12:16,778 --> 00:12:18,238
Джошуа Рей.
ъъъъ

173
00:12:18,322 --> 00:12:20,908
Някак си второразряден
H.P. Лъвкрафт.

174
00:12:20,991 --> 00:12:25,162
Вие живеете в Ковънтри, Мейн и
ти си сгоден за Мери Грийли,

175
00:12:25,204 --> 00:12:28,957
кой е органистът на
Презвитерианска църква в Ковънтри.

176
00:12:29,041 --> 00:12:31,418
Тя също е твоя работа на непълно работно време
научен сътрудник и...

177
00:12:31,502 --> 00:12:32,711
ъъъъ

178
00:12:33,837 --> 00:12:35,547
Тази вечер в полунощ,

179
00:12:36,548 --> 00:12:38,425
тя е намерена удушена

180
00:12:39,092 --> 00:12:41,303
в църковната призрачна къща,

181
00:12:41,970 --> 00:12:43,430
което е точно там.

182
00:12:48,185 --> 00:12:50,479
Ал, Зиги не мисли
че аз...

183
00:12:50,562 --> 00:12:53,148
Този... този Джошуа Рей
той я уби, нали?

184
00:12:54,233 --> 00:12:55,234
не

185
00:12:56,944 --> 00:12:58,862
Това е, вероятно не.

186
00:13:00,656 --> 00:13:01,657
Вероятно?

187
00:13:03,033 --> 00:13:05,661
Да, добре, ти беше
логичният заподозрян,

188
00:13:05,744 --> 00:13:09,665
но никога не беше достатъчно
доказателства, които да оправдаят ареста ви.

189
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
виж,

190
00:13:13,043 --> 00:13:15,212
ако скоча в
живот на убиец,

191
00:13:15,504 --> 00:13:17,714
тогава аз, Сам Бекет,

192
00:13:17,798 --> 00:13:19,424
Няма да убивам
невинен човек.

193
00:13:19,508 --> 00:13:22,553
Значи постигнах това, което съм
тук за и трябва да скоча, нали?

194
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
вярно Освен ако
тя не беше невинна.

195
00:13:26,932 --> 00:13:28,851
Това става
твърде странно, Ал.

196
00:13:29,560 --> 00:13:32,271
Не разбирам защо Зиги
не разбра за смъртта на Тъли.

197
00:13:32,312 --> 00:13:34,147
Искам да кажа, трябваше да го направи
забеляза това.

198
00:13:34,648 --> 00:13:36,650
Зиги ругае
той нямаше представа.

199
00:13:36,733 --> 00:13:38,694
Аз- Просто така се случи.

200
00:13:38,902 --> 00:13:42,322
Ал, някой е направил грешка
и един човек е мъртъв.

201
00:13:44,241 --> 00:13:46,577
Знаете ли какъв
на змия това е? какво?

202
00:13:46,618 --> 00:13:48,287
Това е черна мамба.

203
00:13:48,412 --> 00:13:50,831
Това е един от
най-смъртоносните змии...

204
00:13:50,914 --> 00:13:52,791
Ал, искам те
да направя проверка на Зиги.

205
00:13:52,833 --> 00:13:54,960
Не искам да пропусна
нещо друго, става ли?

206
00:13:56,211 --> 00:13:58,297
помислих си
Бих затворил прозореца.

207
00:13:58,964 --> 00:14:00,632
Благодаря, Мери.

208
00:14:03,051 --> 00:14:04,303
Искаш ли да го получа?

209
00:14:04,469 --> 00:14:05,762
Не, аз ще го взема.

210
00:14:19,943 --> 00:14:21,361
Да отидем в офиса ми.

211
00:14:23,822 --> 00:14:27,159
Сам, това не е офис,
това е крипта.

212
00:14:27,326 --> 00:14:28,493
Ти ми казваш.

213
00:14:28,827 --> 00:14:32,498
Родителите му сигурно са му чели приказки
Едгар Алън По, когато го сложиха да спи.

214
00:14:40,047 --> 00:14:41,340
Ал, чуй това:

215
00:14:41,381 --> 00:14:43,842
„Секунда по-късно,
— дръпна парцала козата.

216
00:14:43,926 --> 00:14:46,303
„Тъли падна от стълбата
и се строполи на земята.

217
00:14:46,345 --> 00:14:47,763
Той никога повече не стана. "

218
00:14:47,846 --> 00:14:49,306
Това не беше тук преди.

219
00:14:50,974 --> 00:14:54,853
Тогава има някой с много
болно чувство за хумор се скита наоколо.

220
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
Но единствената
кой би могъл да го направи...

221
00:15:01,443 --> 00:15:02,402
Джош,

222
00:15:02,486 --> 00:15:04,404
това беше Дороти по телефона.

223
00:15:05,614 --> 00:15:08,367
Може би е направила повече
отколкото затворете прозореца.

224
00:15:09,660 --> 00:15:10,661
да

225
00:15:10,786 --> 00:15:12,538
Тя иска да се отбие
и донеси

226
00:15:12,621 --> 00:15:14,331
няколко свещника
за къщата на призрака.

227
00:15:14,373 --> 00:15:16,208
Не й казах
относно Тъли.

228
00:15:16,333 --> 00:15:18,168
Мислех, че трябва
направи това лично.

229
00:15:18,502 --> 00:15:21,964
Ъъъ, Зиги казва, че говори за
Дороти Йегър, градската клюкарка.

230
00:15:22,381 --> 00:15:25,843
Да, разбира се. Това е
обикновено най-добрият начин.

231
00:15:28,011 --> 00:15:29,555
Не се тревожи, Сам.

232
00:15:29,638 --> 00:15:31,348
Ще разберем
какво става

233
00:15:31,390 --> 00:15:33,350
Ще взема Зиги
върху него веднага.

234
00:15:35,185 --> 00:15:36,228
Вие правите това.

235
00:15:36,311 --> 00:15:38,105
ще го направя
и междувременно,

236
00:15:38,689 --> 00:15:42,401
Бих държал под око ти-знаеш-кой,
ако разбирате какво имам предвид.

237
00:15:43,360 --> 00:15:44,862
Тук съм, за да й помогна.

238
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
аз знам
Всичко, което казвам е,

239
00:15:48,574 --> 00:15:50,826
това писмо не го направи
тип себе си.

240
00:15:51,743 --> 00:15:53,203
Винаги съм му казвал

241
00:15:53,287 --> 00:15:55,789
той беше твърде стар
да си играеш на майстор.

242
00:15:57,332 --> 00:16:00,252
Но имаше глава
по-твърд от замръзнала тръба.

243
00:16:03,380 --> 00:16:05,757
Помниш ли времето
той извади гърба си

244
00:16:05,841 --> 00:16:07,801
опитвайки се да циментирам
вашата изба?

245
00:16:08,927 --> 00:16:10,345
Да, това беше болезнено.

246
00:16:11,430 --> 00:16:13,182
Или времето
той щеше да инсталира

247
00:16:13,265 --> 00:16:14,975
вашата миялна машина
във вашата кухня?

248
00:16:15,350 --> 00:16:18,562
Преди това си бил във вода до колене
всеки би могъл да каже кайсиево желе.

249
00:16:18,604 --> 00:16:20,230
Бях толкова ядосан, че можех да убия.

250
00:16:20,355 --> 00:16:22,774
О, чудя се дали бихте могли
дай ми ръка

251
00:16:22,858 --> 00:16:25,819
Оставих свещниците вътре
колата. Бяха толкова тежки.

252
00:16:25,903 --> 00:16:27,779
Бях забравил колко
сребро тежеше.

253
00:16:27,905 --> 00:16:29,781
Не, не, не, ти остани тук.
Ще ги взема.

254
00:16:36,622 --> 00:16:38,415
Ти си много щастлив млад мъж.

255
00:16:38,874 --> 00:16:40,292
Тя е много специална.

256
00:16:41,960 --> 00:16:44,087
Вие не получавате
такова момиче

257
00:16:44,296 --> 00:16:46,131
без да правя
някои врагове, нали?

258
00:16:46,256 --> 00:16:48,133
О, милостиви, не.

259
00:16:48,634 --> 00:16:50,385
Всички сме само хора.

260
00:16:51,512 --> 00:16:54,973
Не, помислих си за Бен Мастърс
се готвеше да направи припадък,

261
00:16:55,015 --> 00:16:57,809
но мисля, че най-добрият спечели.

262
00:16:59,978 --> 00:17:01,063
благодаря

263
00:17:01,146 --> 00:17:03,524
И благодаря, Дороти. ние ще
ще ти ги върна утре.

264
00:17:03,607 --> 00:17:05,526
Без бързане. аз не съм
използва ги през вековете.

265
00:17:05,692 --> 00:17:07,486
Бихте ли искали
още малко ябълков сайдер?

266
00:17:07,653 --> 00:17:09,488
Само ако мога да ти донеса.

267
00:17:09,780 --> 00:17:12,616
Слава Богу, че все още не съм
твърде стар, за да носи стомна.

268
00:17:12,824 --> 00:17:16,078
Намира се на плота до
печка, заровена между няколко тикви.

269
00:17:16,161 --> 00:17:17,120
ще го намеря

270
00:17:19,039 --> 00:17:22,000
Е, сега всичко, което трябва да направим, е
завършете с издълбаването на тези тикви

271
00:17:22,042 --> 00:17:23,919
и ще бъдем готови.

272
00:17:24,127 --> 00:17:26,380
Сам, ти нямаш нищо
да се притеснявам.

273
00:17:26,463 --> 00:17:27,464
това е страхотно

274
00:17:27,548 --> 00:17:30,425
Зиги направи пълна проверка
на вероятностната матрица

275
00:17:30,509 --> 00:17:33,387
от всички, при които си влязъл
контакт с или има вероятност да.

276
00:17:33,929 --> 00:17:36,306
И Мери определено е
този, за който си тук.

277
00:17:38,183 --> 00:17:39,351
Знаеш ли, Мери,

278
00:17:40,769 --> 00:17:42,938
на... като се замисля,
може би наистина трябва

279
00:17:43,021 --> 00:17:44,439
отмени къщата на призрака.

280
00:17:44,565 --> 00:17:46,024
Аз- Не изглежда правилно.

281
00:17:46,108 --> 00:17:47,442
Джош,

282
00:17:47,526 --> 00:17:49,611
Тъли беше инцидент,
това е всичко

283
00:17:49,903 --> 00:17:52,114
Не е така
една от вашите книги.

284
00:17:52,239 --> 00:17:53,699
Знам, но просто...

285
00:17:55,242 --> 00:17:56,368
Дороти!

286
00:18:07,045 --> 00:18:08,547
Тя е мъртва!

287
00:18:09,548 --> 00:18:11,133
не не

288
00:18:37,409 --> 00:18:39,369
Отиде долу
и изчезна.

289
00:18:42,331 --> 00:18:45,542
искам да знам какво става,
Ал, и аз искам да знам веднага.

290
00:18:45,584 --> 00:18:47,002
Пуснете друга проверка
на шерифа.

291
00:18:47,085 --> 00:18:48,420
Разкъсайте Зиги
ако трябва,

292
00:18:48,504 --> 00:18:49,546
но искам да разбера

293
00:18:49,588 --> 00:18:51,507
кой сложи тази черна мамба
в кухнята!

294
00:18:58,430 --> 00:19:01,225
Просто не мога да повярвам
две смъртни случаи за един ден.

295
00:19:01,266 --> 00:19:03,477
Невероятно е.

296
00:19:03,936 --> 00:19:06,522
И те бяха и двамата
толкова странно.

297
00:19:08,273 --> 00:19:11,610
Тогава всичко
тези въпроси.

298
00:19:13,111 --> 00:19:14,947
Чувствам се като
ще повърна.

299
00:19:16,990 --> 00:19:19,201
Полицейски разпит
има начин да направи това.

300
00:19:19,827 --> 00:19:21,870
Какво да ти кажа.
Защо не, ъъъ,

301
00:19:21,995 --> 00:19:24,498
влез вътре и... и
направи ни чай и, ъъъ,

302
00:19:25,040 --> 00:19:27,584
Ще видя дали мога да намеря
нещо за стомаха, става ли?

303
00:19:27,668 --> 00:19:28,752
Ммм

304
00:19:46,979 --> 00:19:49,314
има
логично обяснение, Сам.

305
00:19:49,398 --> 00:19:50,440
не

306
00:19:50,649 --> 00:19:53,151
Казах ти, Ал, тя не го направи
направи го Тя не можеше да има.

307
00:19:53,235 --> 00:19:54,486
Просто погледнете очите й.

308
00:19:54,528 --> 00:19:56,697
Може би носи
контактни лещи.

309
00:19:56,780 --> 00:19:58,574
Може би е страхотна
покер играч.

310
00:19:58,657 --> 00:20:01,160
Познавах едно момче, можеше да погледнеш
го в очите и не можах да го кажа

311
00:20:01,243 --> 00:20:04,997
независимо дали е имал четири от един вид или a
отпаднал флъш. Ти си учен, Сам,

312
00:20:05,080 --> 00:20:06,623
трябва да изследваш
всички възможности.

313
00:20:06,707 --> 00:20:08,250
Тя не е една от тях.

314
00:20:08,417 --> 00:20:10,961
Какво направи тя, Ал? Учете
козата да извади парцал

315
00:20:11,044 --> 00:20:12,171
отдолу на стълба?

316
00:20:12,254 --> 00:20:14,006
Е, това е ако
имаше коза.

317
00:20:14,089 --> 00:20:16,341
Тя можеше да бутне стълбата
от по-нисък прозорец

318
00:20:16,383 --> 00:20:17,426
и ти не го видя.

319
00:20:17,509 --> 00:20:18,594
Видях козата.

320
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
добре,
тя можеше да убие Дороти.

321
00:20:20,512 --> 00:20:23,849
Можеше да сложи змията
плота до стомната.

322
00:20:28,604 --> 00:20:29,855
Ами Masters?

323
00:20:29,897 --> 00:20:31,023
Какво намерихте при него?

324
00:20:31,106 --> 00:20:32,065
Шерифът?

325
00:20:32,441 --> 00:20:34,776
Проведохме всеки тест
бихме могли да се сетим.

326
00:20:35,652 --> 00:20:37,362
Зиги се проверява перфектно.

327
00:20:37,779 --> 00:20:42,034
Сам, има нещо странно
става наоколо.

328
00:20:42,075 --> 00:20:44,536
Хайде, има логика
обяснение за всичко.

329
00:20:44,620 --> 00:20:45,871
Сега знаете това.
ние просто...

330
00:20:45,913 --> 00:20:47,206
Просто още не сме го намерили.

331
00:20:47,247 --> 00:20:49,208
Е, имаме,
но няма да си признаеш.

332
00:20:49,291 --> 00:20:50,375
не!
да

333
00:20:50,542 --> 00:20:51,668
не! Вижте.

334
00:20:53,712 --> 00:20:57,674
„Секунда след като Дороти се премести
встрани от тиквата, змията удари.

335
00:20:58,133 --> 00:21:00,761
„Беше трудно да се каже
което първо я уби,

336
00:21:00,844 --> 00:21:02,804
"отровата
или инфаркт.

337
00:21:02,888 --> 00:21:05,182
Така или иначе, тя беше мъртва. "

338
00:21:06,683 --> 00:21:08,060
Къде е Мери сега?

339
00:21:08,602 --> 00:21:10,187
Тя е долу
в кухнята.

340
00:21:10,270 --> 00:21:12,397
Вероятно точене на ножове.

341
00:21:13,815 --> 00:21:17,027
Какво ми говориш, тя е
някакъв луд психопат?

342
00:21:18,070 --> 00:21:19,696
Направила ли е нещо
странно днес?

343
00:21:19,738 --> 00:21:20,864
Изобщо нещо?
не!

344
00:21:20,906 --> 00:21:22,407
Какво ще кажете за преди
Дороти дойде?

345
00:21:22,449 --> 00:21:24,952
Не, тя... тя остана
в кухнята,

346
00:21:26,411 --> 00:21:27,538
издълбаване на тикви.

347
00:21:27,663 --> 00:21:28,914
с кого говориш

348
00:21:30,123 --> 00:21:31,333
Ъ-ъ-не,

349
00:21:31,416 --> 00:21:34,253
Просто се опитвах да мисля
на някакъв диалог за моята книга.

350
00:21:34,294 --> 00:21:36,380
Ти ми се обади
луд психопат.

351
00:21:36,421 --> 00:21:37,923
Не, не съм.

352
00:21:38,090 --> 00:21:39,591
Може би тя е
шизофреник.

353
00:21:39,675 --> 00:21:42,719
Може би е забравила за грабването
змията и пишете това.

354
00:21:43,387 --> 00:21:47,140
Мери, много странни неща
са се случвали

355
00:21:47,683 --> 00:21:49,852
тук наоколо,
а- и те са нещо като...

356
00:21:49,977 --> 00:21:52,145
Е, те са необясними.

357
00:21:52,271 --> 00:21:53,689
Вие мислите
Аз ли съм обяснението?

358
00:21:53,814 --> 00:21:55,274
Мислиш ли, че аз убих Тъли?

359
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
не
да

360
00:21:56,400 --> 00:21:57,401
А Дороти?
не!

361
00:21:57,484 --> 00:21:59,319
да Как можа да си помислиш това за мен?

362
00:21:59,403 --> 00:22:00,779
Ако не искаш
да се оженя,

363
00:22:00,863 --> 00:22:02,364
защо не го направиш
излез и го кажи

364
00:22:02,447 --> 00:22:04,533
вместо да се крият зад
някакво безумно обвинение

365
00:22:04,616 --> 00:22:06,076
че съм извършил убийство!

366
00:22:06,160 --> 00:22:07,369
Как да разбера, че не си бил ти?

367
00:22:07,452 --> 00:22:08,537
Мери.

368
00:22:08,620 --> 00:22:10,289
Защото ти си
този, който го направи.

369
00:22:10,330 --> 00:22:13,000
Просто се опитвам да елиминирам
всички възможности.

370
00:22:13,083 --> 00:22:15,085
Аз... аз... аз наистина не мисля...
Да, имаш!

371
00:22:15,169 --> 00:22:16,753
Наричаш ме убиец.

372
00:22:25,304 --> 00:22:29,600
Сам, не харесвам нещата
които летят без крила.

373
00:22:29,641 --> 00:22:31,852
Не знам какво си
правя, но не е смешно.

374
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
Нищо не съм направил!

375
00:22:33,020 --> 00:22:34,062
Тя е вещица.

376
00:22:34,146 --> 00:22:35,981
Не прелетя
самата стая.

377
00:22:36,064 --> 00:22:38,775
Тя е като, как се казва,
този, който е живял тук.

378
00:22:38,817 --> 00:22:41,111
Казвам ти, не...

379
00:22:43,655 --> 00:22:44,823
Ъ-ъ-ъ!

380
00:22:48,869 --> 00:22:51,580
Това е като Екзорсистът.
Тя е обладана!

381
00:22:51,872 --> 00:22:54,541
Тя получава припадък, Ал.
Тя е епилептик.

382
00:22:54,666 --> 00:22:56,001
Какво ще кажете за черепа?

383
00:22:56,084 --> 00:22:57,419
Забравете за проклетия череп!

384
00:22:57,961 --> 00:23:00,255
Трябва да я вземем
в болница!

385
00:23:02,174 --> 00:23:04,676
Ако не я докараме там
бързо, тя може да умре.

386
00:23:09,306 --> 00:23:12,476
Зиги никога не е казвал нищо
че е епилептик.

387
00:23:13,852 --> 00:23:15,646
Зиги не беше казал
много неща.

388
00:23:17,523 --> 00:23:20,025
Но това би
обяснете черепа.

389
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
какво?

390
00:23:22,903 --> 00:23:24,988
Психокинеза
много е истинско, Ал.

391
00:23:26,365 --> 00:23:29,743
Мозъкът работи
на химио-електрическо ниво.

392
00:23:30,035 --> 00:23:33,205
Епилепсията е вид
кръстосване на проводниците.

393
00:23:33,372 --> 00:23:36,542
Така че може би когато тя
неврони с късо съединение,

394
00:23:37,292 --> 00:23:39,878
може би е стимулирало
нейната психокинетична енергия.

395
00:23:40,420 --> 00:23:43,674
Но това все още не обяснява
Тъли и Дороти.

396
00:23:43,799 --> 00:23:46,218
Не, но не убиваш някого
без мотив.

397
00:23:46,260 --> 00:23:48,470
Освен ако не си психопат.

398
00:23:49,471 --> 00:23:51,431
Какъв е нейният мотив?
ъъ...

399
00:23:51,515 --> 00:23:53,559
Само ако има мотив
има ли връзка.

400
00:23:53,851 --> 00:23:56,270
Е, начинът да разберете
за това е...

401
00:23:56,353 --> 00:24:00,023
Или го опровергайте. Или опровергайте
това е да отиде там, където тя живее,

402
00:24:00,065 --> 00:24:01,859
което е

403
00:24:03,485 --> 00:24:06,780
966 Salem Avenue.

404
00:24:18,250 --> 00:24:20,002
Е, какво си ти
чакам?

405
00:24:26,550 --> 00:24:29,511
Първо жените и холограмите.

406
00:24:29,761 --> 00:24:31,597
Това е само къща, Сам.

407
00:24:35,434 --> 00:24:36,685
Сам!

408
00:24:36,768 --> 00:24:38,395
Добре.
вярно окей

409
00:24:47,362 --> 00:24:50,199
Как викаш
всички тези странни неща, Сам?

410
00:24:53,494 --> 00:24:56,663
Сигурно е само изследване
материал за книгата на Джошуа.

411
00:24:57,331 --> 00:25:01,251
да И Тъли и Дороти бяха
вероятно просто полеви експеримент.

412
00:25:01,585 --> 00:25:03,295
какво имаш
срещу нея?

413
00:25:03,462 --> 00:25:05,797
когато тя е наоколо,
хора умират.

414
00:25:05,839 --> 00:25:07,841
Как е това като за начало?
Съвпадение.

415
00:25:08,091 --> 00:25:10,552
Е, този вид е като на Зиги
невиждано досега.

416
00:25:11,178 --> 00:25:13,722
Второ, тя може
накарайте нещата да летят.

417
00:25:13,805 --> 00:25:15,140
Уредихме всичко това, Ал.

418
00:25:15,224 --> 00:25:16,892
Може би ти, не аз.

419
00:25:17,976 --> 00:25:21,021
Сигурно има метла
скрит тук някъде.

420
00:25:21,855 --> 00:25:24,858
И трето, тя е в болница,
и още не си скочил.

421
00:25:26,652 --> 00:25:28,862
окей добре,
но това означава

422
00:25:29,238 --> 00:25:31,281
че тя все още
бива убит,

423
00:25:31,365 --> 00:25:33,534
което я прави жертва,
не е убиец.

424
00:25:34,076 --> 00:25:37,704
Освен ако не е желаната жертва
я уби при самоотбрана.

425
00:25:37,996 --> 00:25:41,625
Не, тогава съм тук, за да помогна на a
убиец, което е нелепо.

426
00:25:42,334 --> 00:25:43,418
но...

427
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
Погледни това, Ал.

428
00:25:48,507 --> 00:25:50,968
Това е църковният бюлетин
за Ковънтри презвитериан.

429
00:25:51,051 --> 00:25:52,636
Вижте Съвета на дяконите.

430
00:25:52,678 --> 00:25:56,306
Мери Грийли, Тъли
Малтин, Дороти Йегър.

431
00:25:56,807 --> 00:25:59,184
Кой би искал да убива
целия съвет на дяконите?

432
00:25:59,226 --> 00:26:03,188
Какво ще кажете за шизофреник
писател на ужаси?

433
00:26:06,024 --> 00:26:07,985
Хм, попита ме Мери
да дойдеш

434
00:26:08,068 --> 00:26:09,862
и... и вдигни
някои от нейните неща.

435
00:26:09,903 --> 00:26:10,904
наистина ли

436
00:26:10,988 --> 00:26:12,155
да

437
00:26:16,160 --> 00:26:17,536
Това е интересно.

438
00:26:17,911 --> 00:26:19,955
Особено след като току-що дойдох
от болницата

439
00:26:20,038 --> 00:26:22,666
и те казаха, че тя все още не е
все още се е върнал в съзнание.

440
00:26:22,708 --> 00:26:26,128
Е, тя ме попита
преди да го е имала

441
00:26:26,879 --> 00:26:28,255
нейният епизод.

442
00:26:28,630 --> 00:26:30,048
Колко удобно.

443
00:26:32,509 --> 00:26:33,719
Сам.

444
00:26:33,802 --> 00:26:35,554
Това е необичайно
татуировка, шерифе.

445
00:26:37,014 --> 00:26:38,307
Добре, хванахте ме.

446
00:26:38,891 --> 00:26:41,476
Аз наистина съм магьосник и
това е знакът на моя завет.

447
00:26:41,560 --> 00:26:43,770
Знаех го.
И убих Дороти и Тъли

448
00:26:43,854 --> 00:26:45,480
защото те бяха
на път да ме изложи.

449
00:26:45,564 --> 00:26:46,899
Хвани го, Сам!

450
00:26:46,982 --> 00:26:49,943
„Това е интересно“,
да цитирам шериф, когото познавам.

451
00:26:50,402 --> 00:26:51,445
не е ли

452
00:26:51,778 --> 00:26:55,324
Освен ако, разбира се, не е истинската история
Една вечер се напих в отпуск на брега

453
00:26:55,407 --> 00:26:58,327
и почти имаше въздух
Принудителна татуировка, поставена на ръката ми.

454
00:26:58,410 --> 00:27:00,579
Доста неудобно
за човек от флота.

455
00:27:00,662 --> 00:27:01,663
аз ще кажа.

456
00:27:01,747 --> 00:27:03,999
И така, каква е истинската история
за това, че си тук?

457
00:27:04,124 --> 00:27:05,459
Същото като твоето.

458
00:27:05,792 --> 00:27:06,835
Убийство.

459
00:27:06,919 --> 00:27:08,587
Откриване на улики

460
00:27:09,755 --> 00:27:11,131
или елиминирането им?

461
00:27:13,926 --> 00:27:17,471
Шерифе, знаете ли, бяхте вътре
кухнята преди смъртта на Дороти.

462
00:27:17,554 --> 00:27:19,556
Можеше да сложиш
змия там. Но аз не го направих.

463
00:27:19,640 --> 00:27:22,434
Намерих счупен дървен кибрит
на пода близо до краката й.

464
00:27:22,518 --> 00:27:25,812
Имате газов котлон. Вие
палят газови печки с кибрит.

465
00:27:25,938 --> 00:27:27,022
Сам,

466
00:27:27,105 --> 00:27:31,318
Ще се върна и ще взема Gushie
управлявай още някои неща от, ъъъ, Зиги

467
00:27:31,401 --> 00:27:33,570
защото може би той може
измисли нещо ново.

468
00:27:33,654 --> 00:27:35,948
Шерифе, ако бях на твое място,
щях да бъда, ъъъ,

469
00:27:36,198 --> 00:27:38,575
търси връзка
към Съвета на дяконите.

470
00:27:38,617 --> 00:27:42,287
Ако бях на твое място, щях да съм
търси добър адвокат.

471
00:27:42,371 --> 00:27:44,122
Шерифите също имат нужда от адвокати.

472
00:27:45,958 --> 00:27:47,417
Не този.

473
00:28:13,193 --> 00:28:15,028
Мисля, че съм ти задължен
извинение.

474
00:28:16,196 --> 00:28:17,531
как се чувстваш

475
00:28:19,199 --> 00:28:22,494
Нищо шестмесечен меден месец
на Бахамските острови не можеше да излекува.

476
00:28:22,619 --> 00:28:25,330
Ще видим какво можем да направим
за това. тук

477
00:28:30,544 --> 00:28:31,628
Мери,

478
00:28:35,549 --> 00:28:37,342
има ли някой в града

479
00:28:38,427 --> 00:28:40,888
че знаеш, че... това
може би иска да те нарани?

480
00:28:42,681 --> 00:28:44,308
Наранен, като мъртъв?

481
00:28:45,017 --> 00:28:46,143
да

482
00:28:48,020 --> 00:28:49,062
не

483
00:28:51,982 --> 00:28:54,651
Двама дякони са мъртви. аз
не искам да са три.

484
00:28:54,818 --> 00:28:56,278
Нито пък аз.

485
00:28:58,655 --> 00:28:59,781
ти знаеш,

486
00:29:01,200 --> 00:29:02,534
по някакъв начин,

487
00:29:02,993 --> 00:29:05,913
изглеждаш по-решителен,
по-уверени.

488
00:29:06,747 --> 00:29:10,584
Е, повярвайте ми, последното
нещо, което съм, е уверен.

489
00:29:12,586 --> 00:29:17,049
Върни се да спиш, добре, и, хм,
Ще се върна да те проверя по-късно.

490
00:29:17,132 --> 00:29:18,175
Обещавам?

491
00:29:19,009 --> 00:29:20,511
Прекръсти сърцето ми и се надявай

492
00:29:22,971 --> 00:29:24,223
до неопределеност.

493
00:29:24,932 --> 00:29:26,016
Бахамите.

494
00:29:26,058 --> 00:29:27,392
О, браво.

495
00:29:39,196 --> 00:29:40,739
Рационалният ум
ще ви кажа

496
00:29:40,823 --> 00:29:42,366
че нещата се случват
с причина,

497
00:29:42,407 --> 00:29:44,034
но досега,
Не можах да намеря такъв.

498
00:29:44,117 --> 00:29:46,912
И страшното беше,
времето изтичаше

499
00:29:46,995 --> 00:29:49,915
и знаех това някъде навън
там идваше убиец.

500
00:29:49,957 --> 00:29:52,626
убиец,
може би със значка.

501
00:30:15,232 --> 00:30:16,733
откъде идваш

502
00:30:17,234 --> 00:30:19,903
Какво, промъкна ли се
докато излизах от къщата?

503
00:30:37,629 --> 00:30:38,589
хей
хей

504
00:30:45,470 --> 00:30:47,139
хей
Г-н Рей.

505
00:30:47,764 --> 00:30:49,933
хей г-н Рей,
а- добре ли си

506
00:30:50,517 --> 00:30:51,810
да

507
00:30:52,519 --> 00:30:54,479
Да, така мисля.

508
00:30:54,563 --> 00:30:56,815
О, Боже, съжалявам, г-н Рей.

509
00:30:56,857 --> 00:31:00,652
Не исках да те плаша. Аз... Това е
просто моята... колата ми се развали отново

510
00:31:00,694 --> 00:31:05,407
и аз... вървях към града
и се опитвах да те отбележа.

511
00:31:05,491 --> 00:31:07,159
Предполагам, че сте си помислили...

512
00:31:07,201 --> 00:31:08,827
аз знам
О, знам. аз знам

513
00:31:09,661 --> 00:31:11,163
Вината не е твоя, нали?

514
00:31:15,542 --> 00:31:17,711
Дръпнах колелото
да избягвам козата.

515
00:31:19,171 --> 00:31:22,633
И тогава, когато те видях,

516
00:31:24,051 --> 00:31:27,179
реагирах прекалено,
и котката скочи

517
00:31:28,096 --> 00:31:29,223
в лицето ми.

518
00:31:31,058 --> 00:31:32,351
и тогава,

519
00:31:33,644 --> 00:31:35,812
Опитах се да остана на пътя,

520
00:31:36,647 --> 00:31:39,233
но колата, не знам,

521
00:31:39,316 --> 00:31:43,153
това... беше точно като в Кристин,
то... то имаше... собствен ум,

522
00:31:43,278 --> 00:31:45,322
и аз... катастрофирах.

523
00:31:46,198 --> 00:31:47,366
Кристин?

524
00:31:47,533 --> 00:31:48,700
няма значение.

525
00:31:49,326 --> 00:31:51,453
Г-н Рей, аз не...
Не видях никаква коза.

526
00:31:52,955 --> 00:31:54,206
Видях коза.

527
00:31:55,374 --> 00:31:58,710
Това беше същата коза, която видях
сутрин в къщата, в моята къща!

528
00:31:58,877 --> 00:32:00,462
Г-н Рей, вие нямате котки.

529
00:32:00,546 --> 00:32:02,047
Стиви, тази котка.

530
00:32:03,715 --> 00:32:04,842
Котката ми.

531
00:33:08,322 --> 00:33:09,907
666?

532
00:33:09,990 --> 00:33:11,575
Тези, които танцуват
с Дявола

533
00:33:11,617 --> 00:33:12,743
са длъжни да се опарят.

534
00:33:12,784 --> 00:33:13,994
Ал!

535
00:33:14,536 --> 00:33:15,996
Е, следващия път ще почукам.

536
00:33:16,079 --> 00:33:18,916
Но всички тези неща се случват
тук и мен ме накара да се разтревожа.

537
00:33:18,957 --> 00:33:20,334
Зиги намери ли нещо?

538
00:33:20,417 --> 00:33:22,836
Zippo. Той все още мисли
ти си тук, за да спасиш Мери.

539
00:33:23,545 --> 00:33:25,297
Трябва да е така
шерифът, Ал.

540
00:33:26,131 --> 00:33:28,967
Той е единственият, който можеше
са убили Тъли и Дороти.

541
00:33:29,009 --> 00:33:31,178
Какво, с дресирана коза
и змия?

542
00:33:31,261 --> 00:33:32,846
Това е шериф,
не Ringling Bros.

543
00:33:32,930 --> 00:33:34,515
Никой друг
можеше да го направи.

544
00:33:34,598 --> 00:33:36,141
Може би бугименът.

545
00:33:38,060 --> 00:33:42,564
Вижте, намерих кибритената му клечка
на пода в кухнята.

546
00:33:42,814 --> 00:33:45,943
Сега той имаше достатъчно време, когато
той вземаше показанията на Мери

547
00:33:45,984 --> 00:33:48,237
да... да грабна змията
и след това въведете бележката.

548
00:33:48,320 --> 00:33:49,947
Това не е така
обясни козата.

549
00:33:50,072 --> 00:33:53,158
Е, не знам как го направи, Ал,
Просто... Просто знам, че той го е направил.

550
00:33:53,242 --> 00:33:54,576
Е, тогава
трябва да го намериш

551
00:33:54,660 --> 00:33:56,286
и го спре,
без значение какво е необходимо.

552
00:33:58,080 --> 00:33:59,206
Оператор.

553
00:33:59,289 --> 00:34:01,500
Оператор, да, да,
дай ми шерифа.

554
00:34:01,583 --> 00:34:02,584
Това е спешен случай.

555
00:34:02,668 --> 00:34:03,710
Момент, моля.

556
00:34:03,794 --> 00:34:05,295
Шерифски отдел в Ковънтри.

557
00:34:05,379 --> 00:34:07,756
здравей
това е Джошуа Рей.

558
00:34:07,840 --> 00:34:09,675
Ъъъ, трябва да поговорим
на шерифа, моля.

559
00:34:09,716 --> 00:34:10,801
И ние също.

560
00:34:10,884 --> 00:34:13,095
Търсихме го
за половин час ние самите.

561
00:34:14,304 --> 00:34:15,430
Оператор.

562
00:34:15,514 --> 00:34:17,099
Да, оператор,
донесете ми болницата.

563
00:34:17,182 --> 00:34:20,018
Не могат да намерят шерифа.
Няма го от половин час.

564
00:34:21,144 --> 00:34:22,771
Да, стаята на Мери Грийли, моля.

565
00:34:22,855 --> 00:34:24,773
съжалявам
тя вече е изписана.

566
00:34:24,857 --> 00:34:26,692
какво? Тя е отвън
в очакване на шерифа.

567
00:34:26,775 --> 00:34:28,110
Е, не й позволявай
върви с него.

568
00:34:28,193 --> 00:34:29,736
Не, ти й кажи
Ще дойда веднага.

569
00:34:29,820 --> 00:34:30,904
Джо-Джошуа Рей.

570
00:34:30,988 --> 00:34:33,824
Шерифът се обади. Той е включен
път към нея, за да я повдигне.

571
00:34:33,907 --> 00:34:35,617
Gushie, центрирай ме
на Мери, сега!

572
00:34:35,701 --> 00:34:37,327
казах ти
беше шерифът!

573
00:34:54,011 --> 00:34:55,179
Шериф!

574
00:34:56,889 --> 00:34:58,140
Шериф!

575
00:35:07,107 --> 00:35:08,692
шериф?

576
00:35:15,741 --> 00:35:17,326
не!

577
00:35:50,776 --> 00:35:52,027
когато растях,

578
00:35:52,110 --> 00:35:54,363
Хелоуин винаги е бил
един от любимите ми празници.

579
00:35:55,364 --> 00:35:57,115
Трик или лечение,
казвахме.

580
00:35:57,574 --> 00:36:00,035
Разбира се, тогава,
винаги очаквахме почерпка

581
00:36:00,118 --> 00:36:03,330
и ако сме изиграли номер, то
винаги беше забавен и безобиден.

582
00:36:05,123 --> 00:36:07,042
но тази вечер,
нямаше лакомства.

583
00:36:07,918 --> 00:36:09,461
Нямаше трикове.

584
00:36:10,546 --> 00:36:11,964
Имаше само смърт.

585
00:36:13,882 --> 00:36:16,969
Стиви,
Шерифът и Мери вътре?

586
00:36:17,719 --> 00:36:19,471
Да, току-що пристигнаха
преди минута.

587
00:36:19,513 --> 00:36:20,806
добре

588
00:36:22,266 --> 00:36:24,059
добре,
можете да се приберете сега.

589
00:36:24,309 --> 00:36:26,311
Хей, г-н Рей, получих тази идея за моята книга.

590
00:36:26,353 --> 00:36:28,897
Става дума за това...
Казах, можете да се приберете вкъщи сега.

591
00:36:29,064 --> 00:36:30,065
о

592
00:36:30,941 --> 00:36:32,025
окей

593
00:36:33,193 --> 00:36:34,653
Ще се видим, г-н Рей.

594
00:37:04,474 --> 00:37:05,601
Мери?

595
00:37:06,685 --> 00:37:08,520
Джош?

596
00:37:11,148 --> 00:37:12,149
Мери,

597
00:37:14,151 --> 00:37:15,319
Бен е мъртъв.

598
00:37:15,527 --> 00:37:18,405
Не, не е.
Той е в кухнята.

599
00:37:21,658 --> 00:37:22,868
добре,

600
00:37:26,705 --> 00:37:28,540
крайно време е

601
00:37:47,100 --> 00:37:48,519
Боже мой!

602
00:37:52,272 --> 00:37:53,565
Мери, бягай!

603
00:38:06,703 --> 00:38:08,956
Напреднала психокинеза?

604
00:38:09,915 --> 00:38:11,083
може би

605
00:38:12,000 --> 00:38:13,418
Може би не.

606
00:38:16,380 --> 00:38:17,506
и Мери,

607
00:38:20,092 --> 00:38:21,635
тя никога не е била в опасност.

608
00:38:25,389 --> 00:38:26,932
Тя е сега.

609
00:38:29,351 --> 00:38:30,853
А Тъли и другите?

610
00:38:31,937 --> 00:38:34,648
Забавната част беше
че е модел

611
00:38:35,107 --> 00:38:37,985
това сякаш се добавя,
но не стана.

612
00:38:38,277 --> 00:38:39,570
Но го направи.

613
00:38:41,071 --> 00:38:42,698
Вие цитирахте
Линията на Тъли към мен

614
00:38:42,781 --> 00:38:44,867
за "тези, които танцуват
с Дявола. "

615
00:38:44,950 --> 00:38:46,326
Никога не съм ти го казвал.

616
00:38:47,327 --> 00:38:49,746
Никога не си минавал
всичко в този скок

617
00:38:49,997 --> 00:38:52,249
или използвани
вратата на камерата за изображения.

618
00:38:52,791 --> 00:38:56,420
И когато бяхме горе, и ти
оставен да намери Мери, ти изчезна

619
00:38:56,503 --> 00:38:59,381
без да използвате вашата ръчна връзка
на Зиги. Но най-важното,

620
00:38:59,464 --> 00:39:02,968
ти беше единственият друг човек
около времето, когато Дороти и Тъли умряха.

621
00:39:03,385 --> 00:39:07,139
Лично на мен любимата ми
част наблюдаваше лицето ти

622
00:39:07,306 --> 00:39:10,100
когато четете съобщенията
в пишещата машина.

623
00:39:12,519 --> 00:39:14,104
Това беше безценно.

624
00:39:15,898 --> 00:39:18,942
Знаете как е тази история
ще свърши, нали?

625
00:39:19,151 --> 00:39:20,611
Знам как го искаш.

626
00:39:20,736 --> 00:39:22,196
Да, вярвам, че го правиш.

627
00:39:24,156 --> 00:39:28,202
Съжалявам, че закъснях, но нещо
заблуждаваше Зиги и...

628
00:39:31,163 --> 00:39:33,290
О, Сам,
това не е добре

629
00:39:33,749 --> 00:39:34,791
Не, не е.

630
00:39:34,875 --> 00:39:37,920
Сам, ти, ъ-ъ, по-добре ти е
махни се оттук бързо-бързо.

631
00:39:39,379 --> 00:39:42,257
Не можем, Ал.
Той ни е заключил.

632
00:39:44,593 --> 00:39:47,596
Вече е убил трима
хора и той възнамерява да ни убие.

633
00:39:47,679 --> 00:39:49,723
Нещо отдавна закъсняло.

634
00:39:51,099 --> 00:39:55,854
Сам, Зиги казва, че има
определено има нещо.

635
00:39:58,273 --> 00:40:00,818
Това е повече, отколкото мога
кажи за теб.

636
00:40:00,859 --> 00:40:02,110
кой си ти

637
00:40:05,781 --> 00:40:07,866
Ин и Ян,

638
00:40:08,408 --> 00:40:10,452
добро и лошо,

639
00:40:11,203 --> 00:40:12,412
Боже...

640
00:40:13,831 --> 00:40:15,499
Дяволът.

641
00:40:15,624 --> 00:40:17,543
В плът, така да се каже.

642
00:40:18,919 --> 00:40:20,337
Това не е възможно.

643
00:40:20,379 --> 00:40:22,381
Хайде, Ал,
кажи ми, че не е истински.

644
00:40:25,551 --> 00:40:27,928
Той е истински, Сам,
той е много истински.

645
00:40:28,011 --> 00:40:29,680
какво се случва

646
00:40:29,721 --> 00:40:31,223
защо го правиш

647
00:40:31,306 --> 00:40:32,933
Да се сложи край
на вашата намеса.

648
00:40:34,393 --> 00:40:38,063
Кой ти даде право
да се бъркам във времето,

649
00:40:38,146 --> 00:40:40,440
поставяне правилно
какво сгреших?

650
00:40:40,983 --> 00:40:42,776
Просто се опитвам да се прибера.

651
00:40:42,901 --> 00:40:45,737
Е, не си
ще успея!

652
00:40:51,535 --> 00:40:53,829
Сам, ако можеш да го докоснеш,
можеш да го нараниш!

653
00:40:55,539 --> 00:40:58,000
Сам!
Сам!

654
00:41:15,142 --> 00:41:17,561
Дръж се, Сам,
дръж се!

655
00:41:54,640 --> 00:41:55,724
Сам!

656
00:42:03,190 --> 00:42:04,191
Сам!

657
00:42:06,735 --> 00:42:07,861
Джош!

658
00:42:11,824 --> 00:42:14,284
Джош! Джош, добре ли си?

659
00:42:19,373 --> 00:42:21,166
Джош, какво има?

660
00:42:22,417 --> 00:42:24,294
Не-Не-Нищо.

661
00:42:25,128 --> 00:42:26,421
добре съм

662
00:42:28,048 --> 00:42:29,174
нещо като.

663
00:42:29,341 --> 00:42:31,802
слава Богу,
ти ме изплаши за минута.

664
00:42:32,261 --> 00:42:34,388
И ти ме изплаши, Сам.

665
00:42:34,596 --> 00:42:36,849
Напълно те загубихме там
за няколко минути.

666
00:42:36,890 --> 00:42:38,350
какво стана

667
00:42:48,068 --> 00:42:50,904
За известно време имаше...

668
00:42:51,613 --> 00:42:52,865
двама от вас

669
00:42:53,657 --> 00:42:55,826
и един от вас
се опитваше да ме убие.

670
00:42:56,827 --> 00:42:58,871
Опитвах се да те убия?
Опитвах се да те убия?

671
00:42:58,954 --> 00:43:00,706
Готино.
Каква добра идея.

672
00:43:01,123 --> 00:43:05,210
Сигурно си сънувал.
Вашето име е Джошуа Рей,

673
00:43:05,294 --> 00:43:07,337
ти си второразряден
писател на ужаси,

674
00:43:07,379 --> 00:43:09,756
и ти си тук
да спаси човек

675
00:43:09,840 --> 00:43:11,216
на име Тули...

676
00:43:12,801 --> 00:43:13,927
Джош!

677
00:43:18,765 --> 00:43:19,975
Тъли!

678
00:43:23,395 --> 00:43:24,354
Сам!

679
00:43:29,651 --> 00:43:32,654
Сам, това е невероятно!

680
00:43:33,363 --> 00:43:35,532
Знаехте какво да правите
още преди да ти кажа.

681
00:43:36,366 --> 00:43:38,035
Благодаря ви, г-н Рей.

682
00:43:38,160 --> 00:43:39,870
Ти наистина спаси врата ми.

683
00:43:40,078 --> 00:43:42,873
Да, предполагам
Направих го, нали?

684
00:43:42,915 --> 00:43:44,500
Радвам се, че си добре.

685
00:43:46,001 --> 00:43:48,128
Господи, виж колко е времето.
Почти 12:15 е.

686
00:43:48,212 --> 00:43:49,338
Трябва да се измъкна.

687
00:43:49,421 --> 00:43:52,382
Все още трябва да ги обеля
грозде за купата с очи.

688
00:43:55,344 --> 00:43:57,179
Ал, това беше козата...

689
00:43:59,765 --> 00:44:01,099
Не виждам никаква коза.

690
00:44:06,563 --> 00:44:09,191
Какво друго направих
докато си бил в безсъзнание?

691
00:44:09,316 --> 00:44:10,609
ъъ

692
00:44:11,068 --> 00:44:13,237
добре, ти ми се ядоса,

693
00:44:13,695 --> 00:44:15,656
и направи череп
летят през стаята.

694
00:44:16,281 --> 00:44:19,034
Можеше да бъде и по-зле. то
може да са кухненски ножове.

695
00:44:19,117 --> 00:44:20,077
Уау! Каква добра идея!

696
00:44:21,537 --> 00:44:22,496
Здравейте, г-жо Кинг!

697
00:44:22,579 --> 00:44:23,580
здравей мамо!

698
00:44:28,293 --> 00:44:29,419
Стиви?

699
00:44:31,463 --> 00:44:32,548
Крал.

700
00:44:34,091 --> 00:44:35,384
Хей, Куджо!

701
00:44:42,474 --> 00:44:44,810
Кухненски ножове?
Кристин?

702
00:44:44,852 --> 00:44:46,478
Боже мой
Просто му дадох...

703
00:44:46,562 --> 00:44:47,688
какво?

704
00:44:49,648 --> 00:44:51,108
Довиждане, Сам.

705
00:45:06,540 --> 00:45:08,000
отвори прозореца!

706
00:45:11,503 --> 00:45:15,090
Иска ми се да мога да отида с теб, скъпа,
но баща ти щеше да полудее

707
00:45:15,174 --> 00:45:16,884
ако го оставя тук
сама с близнаците.

708
00:45:16,967 --> 00:45:18,844
Просто съм така
ужасно се гордеех с теб.

709
00:45:19,261 --> 00:45:20,345
о!

710
00:45:20,554 --> 00:45:22,598
чакай О, проклятие,
почти забравих.

711
00:45:22,681 --> 00:45:24,725
Ела вземи тези неща.
Отворете тази врата!

712
00:45:24,808 --> 00:45:25,976
Ху-ху!

713
00:45:26,351 --> 00:45:27,853
Ако беше забравил това,

714
00:45:27,895 --> 00:45:29,688
бихте погледнали
доста глупаво.

715
00:45:32,357 --> 00:45:35,486
Тези са ми любимите
безделници за уши.

716
00:45:36,111 --> 00:45:37,905
Нямаше да стане
за момиченцето ми

717
00:45:37,988 --> 00:45:40,782
да отида до най-големия
конкурс за красота на юг

718
00:45:40,866 --> 00:45:43,243
без нейната корона

719
00:45:43,327 --> 00:45:45,704
и пояса й сега, нали?

720
00:45:48,874 --> 00:45:49,833
о!

721
00:45:50,918 --> 00:45:53,253
О, момче.

722
00:45:59,551 --> 00:46:03,722
Разкъсан от subXpacio и TusSeries
английски

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net